NYC Graduate Profile

Dear New York City Parents,
New York City public school students are the future of our city, our state, and our democracy.  Since Chancellor Richard Carranza arrived in April 2018, the DOE has been asking educators, parents, students, and community leaders what they envision an NYC graduate to look like.  We’ve heard from thousands of New Yorkers so far, and we want to engage thousands more to make sure the unified vision of an NYC graduate is one that we build together, and one that all of us can rally around.
Watch our video to learn more about the New York City Graduate Profile.
Today, we’re asking you to spend some time giving us feedback and helping us prioritize some of the ideas that we have heard most often from you.  In this survey (available in all DOE languages) you’ll find these ideas organized into three areas: Knowledge;  Experiences; and Skills.
These are the concepts we’ve heard the most frequently so far, but we want to reflect them back to you to see what resonates the most.  We expect to take your feedback forward into some focus groups that will help us ultimately define our shared vision of an NYC graduate.  We want to be clear about what makes NYC public school graduates stand out.
Thank you in advance for your time, and for your support of NYC public schools.
Sincerely,
Linda Chen, Chief Academic Officer
Hydra Mendoza, Deputy Chancellor for Community Empowerment, Partnerships, and Communication
_______________________________________________________
Estimados padres de la Ciudad de Nueva York:
Los estudiantes de las escuelas públicas de la Ciudad de Nueva York son el futuro de nuestra ciudad, nuestro estado y nuestra democracia. Desde que llegó el canciller Richard Carranza, en abril de 2018, el Departamento de Educación (DOE) ha pedido a los educadores, padres, estudiantes y líderes de la comunidad que describan su visión de un graduado de la Ciudad de Nueva York. Hemos escuchado a miles de neoyorquinos y queremos saber la opinión de miles más para crear juntos una visión unificada del graduado de la Ciudad de Nueva York con la que todos nos podamos identificar.
En este video podrán obtener más información sobre el perfil del graduado de la Ciudad de Nueva York.
Les pedimos que nos den su opinión y nos ayuden a priorizar algunas de las ideas que más hemos escuchado de ustedes. En esta encuesta, (disponible en español y en todos los idiomas del DOE), estas ideas están organizadas en tres áreas: Conocimientos; Experiencias; y Habilidades.
Estos son los conceptos que hemos escuchado con más frecuencia, pero queremos que nos digan cuáles consideran que son los más importantes. Esperamos compartir sus comentarios con grupos focales para que nos ayuden a definir nuestra visión compartida de lo que representa un graduado de la Ciudad de Nueva York. Queremos tener una idea clara de lo que hace que los graduados de las escuelas públicas de la Ciudad de Nueva York se destaquen.
Gracias de antemano por su tiempo y su apoyo a las escuelas públicas de la Ciudad de Nueva York.
Atentamente,
Linda Chen, directora general de asuntos académicos
Hydra Mendoza, vicecanciller de Empoderamiento Comunitario, Alianzas y Comunicaciones
_______________________________________________________
各位紐約市孩子的家長:
紐約市公立學校學生是我們城市、國家、民主的未來。自從教育總監卡蘭扎(Richard Carranza)在2018年4月來到紐約後,教育局已請教育家、學生家長、學生、社區領袖想像一下紐約市畢業生是什麼樣子的。到目前為止,我們已聽取了數以千計紐約人的意見,我們希望再多聽取幾千人的意見,以便確定紐約市畢業生這個劃一版本是我們共同建立的,而且是我們可以團結一致使用的。
今天,請您花一點時間提出意見反饋,幫助我們按優先次序處理大家最常發表的一些意見。在這個調查中(有所有教育局的語言版本),您將找到分成以下三個範圍的意見: 知識; 經驗;以及  技能。
這些都是我們目前為止最常聽到的槪念,但是,我們想反過來向您反映這些意見,然後看哪些是您覺得最有共鳴的。我們期待將您的反饋意見轉達給一些焦點小組,小組會幫助我們最後為大家分享意見的「紐約市畢業生」下定義。我們想清楚知道什麼使紐約市公立學校的畢業生在學生群體中特別顯眼。
先感謝您抽出時間給予意見和支持紐約市公立學校。
誠致敬意!
Linda Chen
首席學業主任
Hydra Mendoza
副總監,負責社區培力合作及傳播處

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s